Keine Geschichte aber Gedichte

Bist du nicht auch ein Clown (503)

 

Bist du nicht auch ein Clown 

Bist du nicht auch ein Clown
versteckst dich hinter einer Maske
aus Freud und Leid

Bist du nicht auch ein Clown
zeigst Gefühle, Zärtlichkeit
nur durch deine Maske siehst nur du

Bist du nicht auch ein Clown
ausgelassen und fröhlich
aber innen ängstlich und traurig

Bist du nicht auch ein Clown
heiter und munter
und in deinem Inneren hoffst du auf bessere Tage

Bist Du nicht auch ein Clown
lachst lieber
obwohl dir zum Heulen zumute wäre

Bist du nicht auch ein Clown
Lach über dich selber
denn dies macht das Leben leichter

Autor: © Gerhard Ledwina (*1949)
(Nr. 503 aus Band 17)

Anmerkung: Dieses Gedicht wurde im

Pfarrbrief Pastoraler Raum Hadamar, Ausgabe Februar 2015, Seite 2, abgedruckt.

„Aren’t you a clown too

Aren’t you a clown too
hiding behind a mask
of joy and sorrow

Aren’t you a clown too
show feelings, tenderness
Only you can see through your mask

Aren’t you a clown too
exuberant and cheerful
but inside frightened and sad

Aren’t you a clown too
blithely
and inside you hope for better days

Aren’t you a clown too
you’d rather laugh
even though you’d feel like crying

Aren’t you a clown too
Laugh at yourself
because it makes life easier.“

Author: © Gerhard Ledwina (*1949)

Übersetzung von Renaldo Kleboth

Tags: Clown, Freude, Lachen, Lustig, Maske, verstecken