Sommer
Die Sonne versinkt (296)
Die Sonne versinkt
Die Sonne versinkt im Abendrot
im Wasser spiegelnd, davor ein Boot
Rot leuchtet sie in voller Kraft
und steht so schön im ganzen Saft
Wie ist es schön an diesem Abend
viel Menschen sind, im See noch badend
und schwimmen dann im Abendrot
zum Speisen auf ihr Segelboot
Autor: © Gerhard Ledwina (*1949)
(Nr. 296 aus Band 8 )
The sun sinks in the evening red
Reflected in the water, before it a boat
It glows red in full force
And is so beautiful in the whole juice
How beautiful it is this evening
Many people are still bathing in the lake
And then swim in the sunset
To dine on their sailboat
Author: © Gerhard Ledwina (* 1949)
Wurde von
übersetzt.
Sternschnuppensommer (769)
Sternschnuppensommer
Hell der Strahl
die Nacht erhellt
Sternschnuppenstrahl
vom Himmel fällt
Sternenklar und wolkenlos
Schnuppenzahl, die ist sehr groß
Wunderschön mit anzusehn
Sternschnuppen vom Himmel ziehn
Wünsche, diese fallen begleiten
aus der Ferne, aus den Weiten
Musst du raus ins Freie gehn
Sternschnuppensommer so zu sehn
Autor: © Gerhard Ledwina (*1949)
(Nr. 769 aus Band 27)