Glückseligkeit (Elfchen)
Glückseligkeit
zu finden
sie zu behalten
ist die Schwierigkeit des
Augenblicks
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
Halt (958)
Halt
Halt dein Glück
mit festen Händen
Pfleg es gut
und pflanz es ein
Lass die Wurzeln
dieses Baumes
stark und kräftig
für dich sein
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 958 aus Band 35)
Rentnerleben (955)
Rentnerleben
Ade, vorbei die Arbeitszeit
als Rentner bist du nun bereit
den Alltag ohne Stress genießen
in Ruhe deine Blumen gießen
Mit Fahrrad deine Welt erkunden
in vielen, vielen kleinen Runden
Zu Fuß kannst du die Berge sehn
von oben in die Weite sehn
Ein Wein mal hier, ein Bier mal dort
kannst lange bleiben, an jedem Ort
Wie schön ist doch das Rentnerleben
das dir nach Arbeitsstress gegeben
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 955 aus Band 35)
Glückspflanze (963)
Glückspflanze
Aus den Tiefen deiner Seele
wächst ein Pflänzchen Glück heran
Lass nichts böses an dein Pflänzchen
gieß es mit viel Liebe an
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 963 aus Band 35)
Du (965)
Du
Ein Wort
Liebe
Glück
Seligkeit
Hoffnung
Bangen
Trauer
Leid
Ein Leben
zu zweit
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 965 aus Band 35)
Glück (Elfchen) (962)
Glück
dich kennen
dich zu lieben
mit dir zu Leben
Glückseligkeit
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 962 aus Band 35)
Dunkel (Elfchen) (967)
Dunkel
sind Stunden
der nächtlichen Zeit
Freuen wir uns auf
Morgen
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
Nr. 967 aus Band 35
Ich möchte (1236)
Ich möchte
Ich möchte leben
ich möchte lieben
ich möchte einfach glücklich sein
Ich möchte schreiben
ich möchte fliegen
ich möchte sein mit dir allein
Ich möchte all die Tage genießen
ich möchte in der Sonne stehn
ich möchte mit dir so Hand in Hand
am schönen Strand spazieren gehen
Ich möchte schlechte Tage streichen
ich möchte nur die Guten sehn
ich möchte meinen Enkelkinder
später kleine Geschichten erzähln
20.12.2013
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 1236 aus Band 46)
Die Lebenszeit (1241)
Die Lebenszeit
Das Leben ist Veränderung
und manchmal ist es etwas bunt
mal geht es rauf, mal geht es runter
und vieles ist ein kleines Wunder
Was man nicht immer gleich versteht
es wird auch nur so hingeweht
nach Glück zu Suchen bringt nicht viel
es ist zwar so ein großes Ziel
Dies muss aber von alleine kommen
damit im Glück man kann sich sonnen
Sekunden in der Lebenszeit
Veränderung in der Wirklichkeit
23.12.2013
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 1241)
In deinem Leben (1240)
In deinem Leben
In deinem Leben gibt es Zeiten
mit unendlich tiefen großen Weiten
Unergründlich ist so mancher Raum
und vieles ist ein großer Traum
Doch unsanft ist auch die Lebenszeit
in der du kommst auch nicht sehr weit
doch diese Täler sind auch Höhen
du musst sie nur so recht verstehen
Dann winkt das Glück
in großen Weiten
in deinem Leben
gibt es Zeiten
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 1240 aus Band 46)
Das Kartenspiel (1218)
Das Kartenspiel
Am Abend reizt das Kartenspiel
für Menschen ist es das Abendziel
sie so am Abend Karten spielen
und sie auch hoffen dort zu siegen
In Runden wird gespielt, gelacht
manche Sprüche dabei dargebracht
doch es macht Spaß in frohen Runden
dabei gehen fort so manche Stunden
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 1218 aus Band 45)
Europa der Freunde (1220)
Europa der Freunde
Europa der Freunde
ein ganz großes Ziel
dies erhält uns den Frieden
für dies ist nichts zu viel
Wir müssen nur wollen
für unser großes Ziel
dies erhält uns den Frieden
jeder Krieg ist zu viel
Wir müssen daraus lernen
dass Feindschaft kein Ziel
dies erhält uns den Frieden
jeder Tote ist zu viel
Bisher hat es gehalten
da Feindschaft kein Ziel
es erhält uns den Frieden
Europa der Freiheit
in Freundschaft das Ziel
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 1220 aus Band 45 „Keine Geschichte nur Gedichte“)
Nun noch Übersetzungen von Schülerinnen und Schülern meines Gedichtes die ich von der Vogelsbergschule in Schotten dankenswerter Weise erhalten habe. Dies wurde bei einer Veranstaltung im Jahre 2015 mit den Partnerschulen in den verschiedenen Sprachen vorgetragen.
Europe of friends
Europe of friends
Is our greatest goal
That keeps us peace
To reach that nothing is too much
We just must have the wish
For our great goal
That keeps us peace
Any war is too much
We have to learn
That hate is no goal
That keeps us peace
Every death is too much
Till now it has remained
‘cause hate is no goal
It keeps us peace
Europe of freedom
In friendship lies our goal
Schülerübersetzung des Gedichts von G. Ledwina
——————————————————————–
L’Europe des amis
L’Europe des amis
Un très grand but
Elle préserve la paix
Pour elle, nous ne pouvons rien faire de trop.
Il faut juste le vouloir
Pour notre grand but
Elle préserve la paix
Toute guerre est une guerre de trop
Il faut en retenir
Que l’hostilité n’est pas un but
Elle préserve la paix
Chaque mort est un mort de trop
Jusqu’ici elle tenait
Car l’hostilité n’est pas un but
Elle préserve la paix
L’Europe de la liberté
L’amitié est son but
————————————————————————
L’Europa degli amici
La nostra grande meta
È l’Europa degli amici
che ci aiuti a mantenere la pace,
per questo fine niente è mai troppo
Dobbiamo solo volerlo.
Per il nostro grande obiettivo,
mantenere la pace,
ogni guerra è di troppo
Dobbiamo imparare
Che l’odio non può essere un fine.
Questo ci aiuta a mantenere la pace
E ogni morto è di troppo
Finora si è riusciti,
Perché l’odio non è un fine,
e questo mantiene la pace.
L’ Europa della libertà
è l’Europa dell’amicizia
Übersetzungen des Gedichts von G. Ledwina
Anmerkung:
Dieses Gedicht ist auch vorgetragen worden von Schülerinnen und Schülern,
bei der 63. Europäischen Schülerwettbewerb-Preisverleihung in der Mensa der IGS-Rülzheim, am 20. Mai 2016.
Eng umschlungen (1225)
Eng umschlungen
Eng umschlungen, wunderschön
gemeinsam bei dem Tanze stehn
Gefühle toben überall
werden schnell wie Überschall
Genuss ist dies, die schöne Zeit
gemeinsam ist und dies zu zweit
Musik zum Träumen wunderschön
dieser Tanz soll doch nicht schnell vergehn
Autor: © Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 1225 aus Band 45)
Wenn dir die Frühjahrssonne lacht (1212)
Wenn dir die Frühjahrssonne lacht
Wenn dir die Frühjahrssonne lacht
und du dich freust, dies schon um acht
So kann der Tag gern weitergeh´n
am besten dies bis Abend zehn
Es ist die Helligkeit der Sonne
für Menschenseele eine Wonne
wenn sie gern freundlich dich anlacht
nur cremen musst du mit Bedacht
Auch wenn sie es so gut mit dir meint
nicht dass du später dann noch weinst
weil sie auf dir eine Spur gebrannt
weil du lang gelegen in dem Sand
Genieße die Frühjahrssonne im Glück
die Wintertage liegen nun zurück
Autor: ©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 1212 aus Band 45)
Die Frühlingszeit (1211)
Die Frühlingszeit
Die Frühlingszeit, die Blumen blühen
und viele Gärtner sich bemühen
der Landschaft Farbe einzuhauchen
sie viel Zwiebeln dazu brauchen
Dafür müssen sie im Herbst schon viel tun
die Zwiebeln müssen im Boden noch ruhn
bevor sie können die Schönheit entfalten
müssen sie ruhen im Winter dem alten
Doch wenn das Frühjahr endlichgekommen
die Blütenpracht sich in Schönheit kann sonnen
dann ist es Freude für die, die dies sehn
und bleiben sehr gerne an den Beeten lang stehn
Autor:©Gerhard Ledwina(*1949)
(Nr. 1211 aus Band 45)